|
|
 현재 유란시아 한글 번역은, 2007년에 출판된 통합본이 최신판으로 보급되고 있습니다. 한국 재단에서는 용어의 혼란을 피하고 독자들 간의 원활한 의사 소통을 위하여 한글 통합본을 기준하고 있으며, 정확한 번역을 신속하게 반영하고 전파하고자, 협력 단체인 유란시아 연구회를 통하여 지속적으로 번역을 보완하여, 원문의 의미가 완벽하게 전달될 수 있도록 애쓰고 있습니다.
통합본은 최초의 한글 번역으로 알려진 유란시아 세계협회의 한글 번역판과 2000년에 출판되어 보급된 유란시아 세계재단 번역판의 두 번역(아래 그림 참조)을 유란시아 연구회에서 7년간의 작업을 통하여 비교 검토와 용어 정리 및 일부 오역을 교정하여 출판된 것입니다.
이 책은 현재 전국 주요 대형서점과 인터넷을 통하여 보급되고 있으며, 서점의 "종교 서적" 코너에서 판매되고 있습니다. 또한 아래 출판사에 직접 문의하여 구입할 수도 있습니다. 현재 세계재단(www.urantia.org), 협회(www.ubfellowship.org), 국제번역회(www.urantia.info)의 번역을 비롯하여 기타 번역이 국내/외의 인터넷에 공개되어 무료 다운로드가 가능합니다. 통합본을 널리 전파하기 위하여 스마트폰용 앱과 전자문서가 준비되어 있으며, 회원 마당에서 여러 한글 자료들을 다운로드 받을 수 있습니다.
|
|
예전에 출간된 서로 다른 번역의 책을 읽으시는 분들 사이에는 사용되는 핵심 용어가 서로 다르므로, 본문의 의미를 파악하는 데 혼란을 겪거나 소통에 어려움을 겪을 수 있기 때문에 새로 책을 읽으시는 분들에게는 통합본을 권합니다. 특히 인터넷에 공개된 글과 책을 병행하여 읽으시는 분에게는 통합본을 추천합니다. 주요 번역의 대비는 회원 페이지에 있으며 각 관련 사이트에서 살펴볼 수 있습니다.
구입 문의처 :
구입처 : [도서출판] 뉴라이프 온라인 구입 바로 가기
가격 및 규격 : 정가 50,000 원 (인조가죽/양장본 신국판 2,340 페이지)
|
|
|
예전에 번역된 2 종류의 유란시아 책은 아래와 같으며 관련 사이트에서 무료로 다운로드가 가능합니다. 참고로 예전 책을 구입하고자 하는 분은 해당 연락처로 문의하시면 안내 받을 수 있습니다. 여러 번역의 내용과 표현에서의 차이점은 유란시아 연구회에서 제공하는 관련 자료를 참고 하시면 도움이 될 수 있습니다.
|
|
A |
B |
|
|
|
|
유란시아 협회 발행판
(2004년 발행) |
유란시아 재단 발행판
(2000년 발행) |
|
유란시아 보조 자료
유란시아 근본 (다섯 번째 계시) / 시대적 계시의 핵심을 다룬 기본서
유란시아 책이 어떤 내용을 담고 있는 책인지를 소개하는 미국 독자가 쓴 입문서가 별도로 번역 출간되어 있습니다. 보조 자료인 이 입문서는 유란시아 책을 쉽게 풀이하거나 혹은 본문을 요약하여 대신하는 것은 결코 아니지만, 책을 읽기 전이나 혹은 읽은 후에 주요 항목을 살펴보는 데 도움이 되는 자료입니다.
|
|
 [소개문]
인류가 지니고 있는 모든 종교에는 저마다의 진리를 담고 있으며, 이들 진리는 인류의 각 시대를 밝힌 성인들의 깨달음이자, 당대의 영적 계시가 들어있습니다.
종교에 담긴 진리와 선사 시대부터 내려온 영적 깨달음은 연관성이 있는지, 진리는 어떻게 전해진 것인지 이 책에서 밝히고 있습니다. 방대하고 심오한 내용이 담긴 시대적 계시, 유란시아 책에서 말하는 모든 종교의 원천을 밝히고, 난무하는 종교적 교리와 철학 사상에서 진리를 올바르게 분별하려는 분들에게 참된 길을 찾도록 안내하는 입문서 입니다.
|
|
무철제본 크기 : 190 페이지 (국판) 가격 : 정가 8,000 원 발간 : 2010. 5. 10
|
| |
